These home buyers and sellers saved tens of thousands of dollars by embracing new real-estate rules

A year after the National Association of Realtors settlement upended how homes are bought and sold, some people are ditching traditional real-estate agents.