Clearwater Analytics went on a buying spree. Now it’s getting bought in an $8.4 billion deal.

Clearwater Analytics over the weekend agreed to a buyout from private-equity firms, after the stock market failed to reward a string of acquisitions the fund management accounting software provider made.